Términos y condiciones de uso

Esta versión en español es una traducción ofrecida a título informativo. La versión en francés es la única que da fe y prevalece en caso de diferencia.

IMPORTANTE: lea con atención estos Términos y condiciones de uso (los «Términos») antes de usar la aplicación móvil Mesh Football (la «Aplicación»). Al acceder a la Aplicación o usarla, usted acepta quedar obligado por estos Términos. Si no los acepta, no use la Aplicación.

La Aplicación es editada por Suksee Tech SAS, 230 Rte des Dolines, 06560 Sophia Antipolis, Francia («nosotros» o «nuestro»).

1. Aceptación de los Términos

Al descargar, instalar o usar la Aplicación Mesh Football, o al acceder a ella, usted acepta cumplir estos Términos y condiciones de uso y quedar obligado por ellos. Mesh Football es una aplicación de chat pensada para que jugadores de fútbol de todo el mundo se conecten, organicen partidos, se sumen a equipos y se comuniquen con otros jugadores.

Si no acepta estos Términos, no debe usar la Aplicación y debe desinstalarla de inmediato.

2. Descripción del servicio

Mesh Football ofrece una plataforma que permite a los usuarios:

Crear y administrar perfiles de usuario con información relacionada con el fútbol
Crear y administrar equipos de fútbol, y sumarse a ellos
Crear y descubrir partidos de fútbol en su zona, y sumarse a ellos
Comunicarse con otros jugadores mediante chats de equipo y mensajes privados
Evaluar y calificar el rendimiento de otros jugadores
Consultar y compartir información basada en la ubicación sobre partidos y canchas
Recibir notificaciones sobre partidos, mensajes y actividades del equipo
Recibir crónicas de partido generadas automáticamente por un modelo de inteligencia artificial

La Aplicación es gratuita. No tiene compras, suscripciones ni publicidad.

Las crónicas de partido se producen automáticamente a partir de los datos del partido. Pueden contener errores o imprecisiones.

3. Requisitos para usar la Aplicación

Usted debe tener al menos 13 años para usar la Aplicación. Si tiene menos de 15 años (o no alcanzó la edad de consentimiento digital aplicable en su país), solo puede usar la Aplicación con el consentimiento de su madre, su padre o su representante legal.

Al usar la Aplicación, usted declara y garantiza que:

Tiene al menos 13 años
Si tiene menos de 15 años (o menos de la edad de consentimiento digital de su país), su madre, su padre o su representante legal consintió que usted use la Aplicación
Tiene capacidad legal para aceptar estos Términos o, si es menor de edad, la autorización de su representante legal
Cumplirá todas las leyes y reglamentaciones aplicables
Toda la información que brinda es exacta y veraz

4. Cuentas de usuario

4.1 Creación de la cuenta

Para usar ciertas funciones de la Aplicación, usted debe crear una cuenta. Usted acepta:

Brindar información exacta, actual y completa al registrarse
Mantener actualizada la información de su cuenta para que siga siendo exacta
Proteger la seguridad de las credenciales de su cuenta
Asumir la responsabilidad de todas las actividades que se realicen con su cuenta
Informarnos de inmediato de cualquier uso no autorizado de su cuenta

4.2 Baja de la cuenta

Usted puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde la Aplicación: abra el menú, luego «Configuración» y, en la sección «Zona de peligro», toque «Eliminar mi cuenta» y confirme dos veces. También puede pedirlo por correo electrónico a hello@mesh-football.com.

Nos reservamos el derecho de suspender o dar de baja su cuenta si usted incumple estos Términos o realiza una actividad fraudulenta, abusiva o ilegal.

5. Conducta del usuario

Usted acepta usar la Aplicación únicamente con fines lícitos y conforme a estos Términos. Usted acepta NO:

Usar la Aplicación de un modo que infrinja cualquier ley o reglamentación aplicable
Acosar, maltratar, amenazar o perjudicar a otros usuarios
Publicar, subir o compartir contenido ilegal, ofensivo, difamatorio, discriminatorio o que vulnere los derechos de terceros
Hacerse pasar por otra persona o entidad, o declarar falsamente su vínculo con una persona o entidad
Interferir con la Aplicación o con los servidores conectados a ella, o alterar su funcionamiento
Intentar acceder sin autorización a la Aplicación, a otras cuentas o a sistemas informáticos
Usar sistemas automatizados (bots, scrapers) para acceder a la Aplicación sin autorización
Recopilar información sobre otros usuarios sin su consentimiento
Subir virus, programas maliciosos u otro código dañino
Enviar mensajes no solicitados (spam) a otros usuarios
Usar la Aplicación con fines comerciales sin nuestra autorización expresa por escrito

6. Contenido y propiedad intelectual

6.1 Su contenido

Usted conserva la titularidad de todo el contenido que publica, sube o comparte en la Aplicación (incluidos los mensajes, las fotos y la información de perfil). Sin embargo, al usar la Aplicación, usted nos otorga una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para usar, reproducir, modificar y mostrar su contenido únicamente con el fin de operar y prestar los servicios de la Aplicación.

6.2 Nuestro contenido

La Aplicación, incluidos su diseño, sus funciones, sus logotipos y todo otro contenido, es de nuestra propiedad o de nuestros licenciantes y está protegida por las leyes de derecho de autor, de marcas y demás leyes de propiedad intelectual. Usted no puede copiar, modificar ni distribuir nuestro contenido, ni crear obras derivadas a partir de él, sin nuestra autorización expresa por escrito.

6.3 Contenido de terceros

La Aplicación puede incluir contenido de terceros, incluidos otros usuarios. No somos responsables de la exactitud, la legalidad ni la pertinencia del contenido de terceros.

7. Evaluaciones y calificaciones de jugadores

La Aplicación permite a los usuarios evaluar y calificar el rendimiento de otros jugadores. Usted acepta:

Dar evaluaciones honestas y justas, basadas en el rendimiento real en el partido
No usar el sistema de evaluación para acosar, intimidar o discriminar a otros usuarios
Aceptar que las evaluaciones que recibe son opiniones de otros usuarios y pueden no ser siempre exactas
Entender que no somos responsables de la exactitud de las evaluaciones dadas por otros usuarios

8. Servicios de ubicación

La Aplicación usa los servicios de ubicación para ayudarlo a encontrar partidos y canchas cercanos. Al usar las funciones de ubicación, usted consiente la recopilación y el uso de sus datos de ubicación. Puede desactivar los servicios de ubicación en cualquier momento desde la configuración de su dispositivo, aunque eso puede limitar algunas funciones de la Aplicación.

9. Privacidad

El uso que usted hace de la Aplicación también se rige por nuestra Política de privacidad, que explica cómo recopilamos, usamos y protegemos su información. Al usar la Aplicación, usted consiente la recopilación y el uso de su información tal como se describe en nuestra Política de privacidad.

10. Exclusión de garantías

LA APLICACIÓN SE OFRECE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO O DE NO INFRACCIÓN.

No garantizamos que:

La Aplicación funcione sin interrupciones, sea segura o esté libre de errores
Se corrijan todos los defectos o errores
La Aplicación esté libre de virus u otros componentes dañinos
Los resultados obtenidos al usar la Aplicación sean exactos o confiables

No somos responsables de la conducta de ningún usuario, incluidos, entre otros:

La exactitud de la información brindada por los usuarios
La seguridad o la calidad de los partidos organizados mediante la Aplicación
Las lesiones o los daños que puedan producirse durante los partidos o las actividades organizados mediante la Aplicación
Los conflictos entre usuarios

11. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE O PUNITIVO, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, SUFRIDA DIRECTA O INDIRECTAMENTE, NI DE NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, DE USO, DE CLIENTELA U OTRAS PÉRDIDAS INTANGIBLES, QUE RESULTEN DE:

El uso que usted haga de la Aplicación o la imposibilidad de usarla
Cualquier conducta o contenido de terceros en la Aplicación
Cualquier acceso no autorizado a nuestros servidores o a su cuenta, o su uso no autorizado
Cualquier interrupción o cese de la transmisión hacia la Aplicación o desde ella
Cualquier error, virus u otro código dañino que pueda transmitirse mediante la Aplicación
Cualquier lesión o daño derivado de la participación en partidos o actividades organizados mediante la Aplicación

NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL FRENTE A USTED POR TODOS LOS RECLAMOS DERIVADOS DEL USO DE LA APLICACIÓN O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLA, O RELACIONADOS CON ELLOS, NO SUPERARÁ EL MONTO QUE USTED NOS HAYA PAGADO, EN SU CASO, DURANTE LOS DOCE MESES ANTERIORES AL HECHO QUE ORIGINE LA RESPONSABILIDAD.

12. Indemnidad

Usted acepta indemnizarnos, defendernos y mantenernos indemnes, al igual que a nuestras afiliadas y a nuestros respectivos directivos, administradores, empleados y representantes, frente a todo reclamo, responsabilidad, daño, pérdida y gasto (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surja de lo siguiente o se relacione de cualquier modo con ello:

El uso que usted haga de la Aplicación
Su incumplimiento de estos Términos
Su vulneración de cualquier derecho de otro usuario o de un tercero
Cualquier contenido que usted publique, suba o comparta en la Aplicación

13. Modificaciones de la Aplicación y de los Términos

Nos reservamos el derecho de:

Modificar, suspender o discontinuar la Aplicación o cualquiera de sus partes en cualquier momento
Actualizar estos Términos cada tanto
Agregar, quitar o modificar funciones de la Aplicación

Le informaremos de los cambios importantes en estos Términos publicando los Términos actualizados en la Aplicación. Si usted sigue usando la Aplicación después de esos cambios, se entiende que acepta los Términos modificados.

14. Terminación

Podemos dar de baja o suspender su cuenta y su acceso a la Aplicación de inmediato, sin aviso previo, por cualquier motivo, incluido el incumplimiento de estos Términos. En caso de terminación:

Su derecho a usar la Aplicación cesará de inmediato
Podemos eliminar o anonimizar su cuenta y sus datos conforme a nuestra Política de privacidad
Seguirán vigentes todas las disposiciones de estos Términos que, por su naturaleza, deban subsistir tras la terminación

Usted puede dar de baja su cuenta en cualquier momento eliminándola desde la configuración de la Aplicación (ver la sección 4.2).

15. Ley aplicable y resolución de conflictos

Estos Términos se rigen por el derecho francés y se interpretan conforme a él, sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes.

Todo conflicto que surja de estos Términos o de la Aplicación, o que se relacione con ellos, quedará sometido a la competencia exclusiva de los tribunales franceses competentes, conforme al derecho francés.

16. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable o inválida, esa disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria, y las demás disposiciones seguirán plenamente vigentes.

17. Acuerdo completo

Estos Términos, junto con nuestra Política de privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y nosotros sobre el uso de la Aplicación y reemplazan todos los acuerdos y entendimientos anteriores.

18. Renuncia

El hecho de que no hagamos valer un derecho o una disposición de estos Términos no constituye una renuncia a ese derecho o a esa disposición.

19. Cesión

Usted no puede ceder ni transferir estos Términos ni su cuenta sin nuestro consentimiento previo por escrito. Nosotros podemos ceder o transferir estos Términos o nuestros derechos y obligaciones derivados de ellos sin restricciones.

20. Información de contacto

Si tiene preguntas sobre estos Términos y condiciones de uso, contáctenos:

Correo electrónico: hello@mesh-football.com
Editor: Suksee Tech SAS, 230 Rte des Dolines, 06560 Sophia Antipolis, Francia

21. Reconocimiento

AL USAR LA APLICACIÓN, USTED RECONOCE QUE LEYÓ Y COMPRENDIÓ ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO Y QUE ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ELLOS.